Signification de aloe

aloe:

aloès; plante succulente; utilisé en médecine

Étymologie et Histoire de aloe

aloe(n.)

Il s'agit d'un groupe d'arbustes ou d'herbes aux fleurs épineuses et aux feuilles épaisses, produisant un jus amer utilisé comme purgatif, dès la fin du 14e siècle. À l'origine, ce terme faisait référence à la substance elle-même, dérivant du latin aloe, lui-même issu du grec aloē, dont l'origine reste incertaine, probablement un mot emprunté à une langue orientale.

Une autre signification, plus ancienne en anglais, désigne une "résine parfumée ou le bois cœur d'un arbre de l'Inde orientale" (en vieil anglais alewe, aloe). Cette utilisation provient d'une confusion dans les traductions latines et grecques de la Bible, où aloe était utilisé à la place de l'hébreu akhalim (au pluriel), qui pourrait finalement provenir d'une langue dravidienne. Selon le dictionnaire Oxford English Dictionary, le mot grec a probablement été choisi en raison de sa ressemblance sonore avec l'hébreu.

Le terme a ensuite été mal appliqué dans les années 1680 au agave, une plante américaine au look similaire (et portant également un nom grec), mais sans lien réel. Le "vrai aloès" (celui produisant la substance médicinale) est donc appelé aloe vera (avec le latin vera signifiant "vrai", à l'instar de very). En lien avec cela : Aloetic.

Également de : late 14c.

Entrées associées

agave(n.)

Plante d'aloe américaine, 1797, du latin agave, issu du grec agauē, nom propre dans la mythologie (mère de Pentheus), dérivé de agauos signifiant "noble, illustre," un mot dont l'origine est incertaine, peut-être lié à agasthai "étonner," provenant de gaiein "se réjouir, exulter," avec le préfixe intensif a-. Il semble que les botanistes aient adopté ce nom de manière générique, la plante ayant peut-être été ainsi nommée en raison de la "dignité" de sa tige florale.

very(adj.)

À la fin du 13e siècle, on trouve verrei, verray qui signifient « vrai, réel, digne de ce nom, authentique ». À la fin du 14e siècle, le sens évolue vers « actuel, pur ». Ces termes viennent de l’anglo-français verrai et de l’ancien français verai, qui signifiaient « vrai, sincère, juste, légal ». Leur origine remonte au latin vulgaire *veracus, lui-même dérivé du latin verax (au génitif veracis), signifiant « véridique ». On retrouve également la racine latine verus, qui signifie « vrai » et qui a donné en italien vero. Cette évolution s’inscrit dans la lignée de la racine indo-européenne *were-o-, qui évoque l’idée de « vérité, fiabilité ».

Au milieu du 15e siècle, le mot prend le sens de « grandement, extrêmement ». À la fin du 14e siècle, il est déjà utilisé comme un pur intensif. Au 16e siècle, des écrivains commencent à employer les formes verier, veriest. L’expression The very thing, qui signifie « exactement ce qui convient ou est nécessaire », apparaît dans les années 1690.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " aloe "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "aloe"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of aloe