Étymologie et Histoire de alter ego

À la fin du 14e siècle, le verbe « alterer » signifiait « changer quelque chose, le rendre différent d'une certaine manière ». Il provient du vieux français alterer, lui-même issu du latin médiéval alterare, qui signifie « changer ». Ce terme latin vient du mot latin alter, signifiant « l'autre (des deux) ». On le rattache à la racine indo-européenne *al- (1), qui évoque l'idée de « au-delà », combinée avec le suffixe comparatif -ter, comme dans other. Le sens intransitif, « devenir autrement », a été enregistré pour la première fois dans les années 1580. Des formes liées incluent Altered et altering.

en 1707, en métaphysique, « le soi ; celui qui ressent, agit ou pense », du latin ego « je » (cognat avec l'ancien anglais ic; voir I); son usage est impliqué dans egoity.

They that have pleaded against Propriety, and would have all things common in this World, have forgotten that there is a Propriety, in our present Egoity, and Natural Constitution, which rendereth some accidental Propriety necessary to us (etc.) ["The Practical Works of the Late Reverend and Pious Mr. Richard Baxter," London, 1707]

Ceux qui ont plaidé contre Propriety, et qui auraient voulu all things common dans ce monde, ont oublié qu'il y a une Propriety, dans notre actuelle Egoity, et Constitution Naturelle, qui rend certaines Propriety accidentelles nécessaires pour nous (etc.) ["The Practical Works of the Late Reverend and Pious Mr. Richard Baxter," Londres, 1707]

Le sens psychanalytique (freudien) date de 1894; le sens de « vanité » est attesté en 1891. Ego-trip est attesté en 1969, dérivé de trip (n.). Lié : egoical.

In the book of Egoism it is written, Possession without obligation to the object possessed approaches felicity. [George Meredith, "The Egoist," 1879]

Dans le livre de l'Égoïsme, il est écrit, La possession sans obligation envers l'objet possédé approche de la félicité. [George Meredith, "The Egoist," 1879]