Étymologie et Histoire de alternate

"se suivant tour à tour, réciproquement," dans les années 1510, issu du latin alternatus "l'un après l'autre," participe passé de alternare "faire d'abord une chose puis l'autre ; échanger les rôles," dérivé de alternus "l'un après l'autre, alternatif, à tour de rôle, réciproque," lui-même issu de alter "l'autre" (voir alter).

Alternate signifie "à tour de rôle ;" alternative désigne "offrant un choix." Les deux impliquent deux sortes ou choses. Alternation est le processus par lequel deux choses se succèdent régulièrement l'une après l'autre (comme la nuit et le jour) ; une alternative est un choix entre deux options, l'acceptation de l'une impliquant le rejet de l'autre. Lié : Alternacy.

Dans les années 1590, le verbe « alternare » a été emprunté du latin, signifiant « faire quelque chose à tour de rôle ». Ce terme vient de alternatus, le participe passé de alternare, qui évoque l'idée de « faire une chose puis une autre, agir à tour de rôle ». À l'origine, alternus désignait quelque chose qui se fait « l'un après l'autre, de manière alternée, en tournant, de façon réciproque », et provient de alter, signifiant « l'autre » (voir alter). Ce mot a progressivement remplacé l'ancien anglais alternen, qui signifiait « varier, alterner » (début du 15e siècle). Le sens transitif, « échanger de manière réciproque », est attesté à partir de 1850. L'utilisation intransitive, qui signifie « se succéder dans le temps ou l'espace », apparaît vers 1700. L'idée de « passer d'une action ou d'une condition à une autre » s'est développée en 1823. On trouve également des formes dérivées comme Alternated et alternating.

En 1718, le terme désigne "ce qui alterne (avec autre chose)," dérivant de alternate (adj.). L'acception "un substitut, une personne autorisée à remplacer une autre," notamment dans les instances politiques, apparaît pour la première fois en 1848.