Étymologie et Histoire de altercation

À la fin du 14e siècle, le verbe « alterer » signifiait « changer quelque chose, le rendre différent d'une certaine manière ». Il provient du vieux français alterer, lui-même issu du latin médiéval alterare, qui signifie « changer ». Ce terme latin vient du mot latin alter, signifiant « l'autre (des deux) ». On le rattache à la racine indo-européenne *al- (1), qui évoque l'idée de « au-delà », combinée avec le suffixe comparatif -ter, comme dans other. Le sens intransitif, « devenir autrement », a été enregistré pour la première fois dans les années 1580. Des formes liées incluent Altered et altering.

La racine proto-indo-européenne signifie « au-delà ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : adulteration, adultery, alias, alibi, alien, alienate, alienation, allegory, allele, allergy, allo-, allopathy, allotropy, Alsace, alter, altercation, alternate, alternative, altruism, eldritch, else, hidalgo, inter alia, other, outrage, outrageous, outre, parallax, parallel, subaltern, synallagmatic, ulterior, ultimate, ultra-.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit anya signifiant « autre, différent », arana- pour « étranger » ; l’avestique anya-, l’arménien ail pour « un autre » ; le grec allos signifiant « autre, différent, étrange » ; le latin alius pour « un autre, autre, différent », alter signifiant « l'autre (de deux) », ultra pour « au-delà, de l'autre côté » ; le gothique aljis pour « autre », l'ancien anglais elles signifiant « autrement, sinon », et l'allemand ander pour « autre ».