Signification de animate

animate:

animer; donner vie; vivifiant

Étymologie et Histoire de animate

animate(v.)

Dans les années 1530, le verbe « animer » a commencé à être utilisé pour signifier « remplir de courage ou d'audace ». Il vient du latin animatus, le participe passé de animare, qui signifie « donner vie » ou « insuffler un esprit particulier, encourager, rendre vivant ». Ce terme est dérivé de anima, signifiant « vie » ou « souffle », lui-même issu de la racine indo-européenne *ane-, qui évoque l'idée de « respirer ».

En anglais, l'idée de « donner une vie naturelle » à quelque chose par le biais de l'animation est attestée dès 1742. Le sens de « rendre en images animées » apparaît en 1888 avec l'expression animated pictures, et il est spécifiquement associé aux dessins animés à partir de 1911. En lien avec ce terme, on trouve également Animated et animating.

Également de : 1530s

animate(adj.)

"alive," à la fin du 14e siècle, animat, issu du latin animatus, participe passé de animare qui signifie "donner la vie," mais aussi "doter d'un esprit particulier, donner du courage, animer," dérivé de anima qui veut dire "vie, souffle" (provenant de la racine indo-européenne *ane- signifiant "respirer").

Également de : late 14c.

Entrées associées

animated(adj.)

Dans les années 1530, le mot « animate » est utilisé comme adjectif au participe passé pour signifier « vivant ». Au fil du temps, il a évolué pour désigner une personne « mentalement excitée, pleine de vie » dès les années 1530, puis pour décrire quelque chose « plein d'activité » dans les années 1580. C'est à partir de 1890 qu'il prend le sens de « images animées ». Un terme connexe est Animatedly.

At present [Edison] is working at the 'Kinetograph,' a combination of the phonograph and the instantaneous photograph as exhibited in the zoetrope, by which he expects to produce an animated picture or simulacrum of a scene in real life or the drama, with its appropriate words and sounds. [J. Munro, "Heroes of the Telegraph," 1890]

Actuellement, [Edison] travaille sur le 'Kinetograph', une combinaison du phonographe et de la photographie instantanée, comme on peut le voir dans le zootrope. Il espère ainsi créer une image animée ou un simulacre d'une scène de la vie réelle ou d'une pièce de théâtre, accompagnée de ses mots et sons appropriés. [J. Munro, "Heroes of the Telegraph," 1890]

animator(n.)

Dans les années 1630, le terme désigne "celui ou celle qui anime ou inspire," dérivant du latin animator, un nom d'agent formé à partir de animare (voir animate (v.)). L'utilisation cinématographique, qui désigne "l'artiste réalisant des dessins pour des dessins animés," apparaît en 1919.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " animate "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "animate"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of animate