Étymologie et Histoire de antidotal

Le mot « antidote », qui désigne un « remède contre le poison », apparaît au début du 15e siècle (vers 1400 sous la forme antidotum). Il provient du vieux français antidot et est directement issu du latin antidotum/antidotus, signifiant « un remède contre le poison ». Ce terme trouve ses racines dans le grec antidoton (pharmakon), qui se traduit par « (médicament) donné comme remède ». En grec, antidoton signifie littéralement « donné contre », et c'est un adjectif verbal dérivé de antididonai, qui signifie « donner pour » (mais aussi « donner en retour » ou « donner à la place de »). Ce mot se compose de anti, signifiant « contre » (voir anti-), et de didonai, qui veut dire « donner » (provenant de la racine indo-européenne *do- signifiant « donner »). On peut comparer cela au moyen anglais antidotarie, qui désigne un « traité sur les drogues ou les médicaments » (vers 1400).

Ce suffixe sert à former des adjectifs à partir de noms ou d'autres adjectifs, signifiant "de, comme, lié à, concernant." On le retrouve en moyen anglais sous les formes -al, -el, et il provient du français ou est directement issu du latin -alis (voir -al (2)).