Étymologie et Histoire de antidisestablishmentarianism

"priver de la caractéristique d'être établi," dans les années 1590, en particulier pour une église, "retirer la reconnaissance ou les privilèges exclusifs de l'État" (1832), dérivé de dis- + establish. Lié : Disestablishment "acte de retirer une église d'une relation privilégiée avec l'État" (1747 ; dans un sens non spécifique, concernant des lois, depuis 1734) ; disestablishmentarian (1874).

À la fin du 15e siècle, le mot désignait un « arrangement établi » et pouvait aussi faire référence à des « revenus » ou des « biens ». Il provient de establish et -ment. L'utilisation pour désigner une « église établie » date de 1731, tandis que le sens de « lieu d'affaires » apparaît en 1832. L'idée de « matrice sociale des dirigeants et des institutions » est attestée de manière occasionnelle à partir de 1923 et de façon plus régulière à partir de 1955. Il semble également qu'Emerson l'ait utilisé une fois dans ce sens, plus ou moins.

"action ou habitude d'estimer comme sans valeur," utilisé de manière populaire et intelligente depuis vers 1963 ; attesté en 1741 (dans une lettre de William Shenstone, publiée en 1769), une combinaison de quatre mots latins (flocci, nauci, nihili, pili) signifiant tous "à petit prix" ou "pour rien," qui apparaissent ensemble dans une règle de la célèbre grammaire latine d'Eton + le suffixe dérivé du latin -fication "faire, causer."

[F]or whatever the world might esteem in poor Somervile, I really find, upon critical enquiry, that I loved him for nothing so much as his flocci-nauci-nihili-pili-fication of money. [Shenstone, letter, 1741]

[P]our tout ce que le monde pourrait estimer dans le pauvre Somervile, je trouve réellement, après enquête critique, que je l'aimais pour rien tant que pour sa flocci-nauci-nihili-pili-fication de l'argent. [Shenstone, lettre, 1741]

Une formation joculaire du genre possible parmi les éduqués en Grande-Bretagne à l'époque. Tout comme, as in praesenti, les mots d'ouverture des vers mnémotechniques sur la conjugaison dans la grammaire latine du 16e siècle de Lilley pouvaient se suffire à eux-mêmes jusqu'au 19e siècle et être compris comme signifiant "rudiments du latin."

Pour les "mots les plus longs," comparez antidisestablishmentarianism. Plus tôt, à l'époque élisabéthaine et après, (moqueur) le latinisé honorificabilitudinitatibus régnait. "Ce mot se trouve souvent comme le plus long existant. On le trouve dans Love's Labour's Lost de Shakespeare, dans Dutch Courtezan de Marston, et dans Lenten Stuff de Nashe" [Henry Weber, 1812, notes à "Mad Lover" de Beaumont & Fletcher, où il apparaît également]. Dans Marston, un personnage l'utilise pour railler un prétendant ennuyeux : "tiens-le à l'écart ; son discours est comme le long mot, Honorificabilitudinitatibus : beaucoup de son et pas de sens."