Étymologie et Histoire de aphasic

En pathologie, le terme désignant la "perte de la capacité à parler," surtout à la suite d'une lésion ou d'un trouble cérébral, est apparu en 1867. Il provient du latin moderne aphasia, lui-même tiré du grec aphasia, qui signifie "absence de parole." Ce mot est un nom abstrait formé à partir de a-, signifiant "sans" (voir a- (3)), et phasis, qui désigne "l'énonciation," dérivé de phanai, signifiant "parler." Ce dernier est lié à phēmē, qui signifie "voix, rapport, rumeur," et provient de la racine indo-européenne *bha- (2), qui signifie "parler, dire."

APHASIA is the term which has recently been given to the loss of the faculty of articulate language, the organs of phonation and of articulation, as well as the intelligence, being unimpaired. The pathology of this affection is at the present time the subject of much discussion in the scientific world; the French Academy devoted several of their séances during the year 1865 to its special elucidation, and the Medical Journals of France and of our own country have lately contained a good deal of original matter bearing upon this obscure feature in cerebral pathology. [Frederic Bateman, M.D., "Aphasia," London, 1868]

L'APHASIE est le terme récemment adopté pour désigner la perte de la faculté de langage articulé, alors que les organes de phonation et d'articulation, ainsi que l'intelligence, restent intacts. Actuellement, la pathologie de cette affection suscite beaucoup de débats dans le monde scientifique. L'Académie française a consacré plusieurs de ses séances en 1865 à son étude approfondie, et les revues médicales en France et dans notre pays ont récemment publié de nombreux articles originaux traitant de cet aspect obscur de la pathologie cérébrale. [Frederic Bateman, M.D., "Aphasia," Londres, 1868]

En moyen anglais, -ik, -ick était un élément de formation de mots utilisé pour créer des adjectifs, signifiant « relatif à », « ayant la nature de », « étant », « fait de », « causé par », ou « semblable à ». Il provient du français -ique et dérive directement du latin -icus, ou du grec cognat -ikos, qui signifie « à la manière de » ou « relatif à ». Cet élément trouve ses racines dans le suffixe adjectival proto-indo-européen *-(i)ko, qui a également donné naissance au suffixe slavisant -isku, indiquant l'origine. Ce dernier a évolué pour former le -sky (en russe -skii) que l'on retrouve dans de nombreux noms de famille. En chimie, il désigne une valence plus élevée que celle des noms se terminant par -ous, une utilisation que l'on trouve pour la première fois dans benzoic en 1791.

En moyen anglais et par la suite, on écrivait souvent -ick, -ike, -ique. Les formes variantes comme -ick (par exemple, critick, ethick) étaient courantes au début de l'anglais moderne et ont persisté dans les dictionnaires anglais jusqu'au début du 19e siècle. Cette orthographe a été soutenue par Johnson, mais contestée par Webster, qui a finalement imposé sa version.