Étymologie et Histoire de appreciable

Dans les années 1650, le verbe « apprécier » a commencé à signifier « estimer ou valoriser hautement ». Il vient du latin tardif appretiatus, qui est le participe passé de appretiare, signifiant « fixer un prix ». Ce mot se compose de ad, qui signifie « à » (voir ad-), et de pretium, qui veut dire « prix » (voir price (n.)). L’évolution vers le sens « augmenter en valeur » (intransitif) est attestée dès 1787, tandis que l’idée de « prendre pleinement conscience de quelque chose » apparaît en 1833. Selon le Century Dictionary, « appreciate signifie fixer une juste valeur ; cela implique l’usage d’un jugement sage ou d’une perception délicate ». On trouve aussi des termes connexes comme Appreciated et appreciating.

En 1773, le terme était utilisé pour signifier "trop insignifiant pour avoir de l'importance," et en 1787, il a été employé pour désigner quelque chose "qui ne peut être suffisamment apprécié." Il provient de in- (1), signifiant "non" ou "opposé de," combiné avec appreciable. Il pourrait avoir été inspiré par le mot français inappreciable. Une forme liée est Inappreciably.