Signification de articulate

articulate:

exprimer clairement; articuler; diviser en parties distinctes

Étymologie et Histoire de articulate

articulate(v.)

Dans les années 1590, le verbe « articuler » a pris le sens de « diviser le discours en parties distinctes ». Auparavant, il était utilisé dans un sens aujourd'hui obsolète, signifiant « porter des accusations formelles », et ce dès les années 1550. Ce terme vient du latin articulatus, qui est le participe passé de articulare, signifiant « séparer en articulations » ou « prononcer de manière distincte ». Il dérive de articulus, qui signifie « une partie, un membre, une articulation » (voir article).

Le sens plus général de « exprimer par des mots » émerge dans les années 1690. Dans un contexte physique, où il signifie « joindre, attacher par des articulations », il est attesté dès les années 1610. L'ancien sens de « présenter sous forme d'articles » (années 1560) est désormais obsolète ou presque. Lié à ce terme, on trouve Articulated et articulating.

Également de : 1590s

articulate(adj.)

Dans les années 1580, le terme a évolué pour désigner quelque chose "divisé en parties distinctes," d'où l'idée de "clair, distinct" (utilisé dans les années 1570 pour signifier "exposé en articles"). Il provient du latin articulatus, qui signifie "séparé en articulations" (voir aussi articulate (v.)). On peut le comparer au latin articulatim (adv.), qui signifie "distinctement, dans un ordre clair." En anglais, le sens physique "composé de segments unis par des articulations" apparaît vers 1600. L'idée générale de "parler avec précision" est une abréviation de articulate-speaking (1829). En lien avec cela, on trouve Articulately.

Également de : 1580s

Entrées associées

article(n.)

Vers 1200, le mot désigne les "parties séparées de tout écrit" (comme les affirmations du Credo des Apôtres, les clauses d'un statut ou d'un contrat). Il provient du vieux français article (13e siècle), lui-même issu du latin articulus, qui signifie "une partie, un membre", mais aussi "une articulation, un article en grammaire". Ce terme est le diminutif de artus, qui signifie "une articulation" (provenant de la racine indo-européenne *ar(ə)-tu-, une forme suffixée de *ar-, signifiant "s'ajuster").

Le sens de "composition littéraire dans un journal, etc." (indépendante et traitant d'un sujet spécifique, mais faisant partie d'un ensemble plus large) apparaît en 1712. L'ancienne signification se retrouve dans des expressions comme Articles of War ("règlements militaires", 1716) ou Articles of Confederation (dans l'histoire des États-Unis), etc. Le sens élargi de "bien matériel, chose, marchandise" (vêtements, etc.) est attesté dès 1796, à l'origine dans le jargon des voleurs.

Le sens grammatical, désignant "un mot utilisé pour limiter l'application d'un nom à un individu ou un groupe spécifique", émerge dans les années 1530. Il provient de la même notion en latin avec articulus, qui traduit le grec arthron, signifiant "articulation". Cette catégorie grammaticale (qui a des significations différentes en grec ancien et en anglais moderne) a été ainsi nommée en raison de l'idée que ces mots agissent comme des "pivots" ou "articulations" reliant les propositions d'une phrase.

articulated(adj.)

"jointed," 1610s, adjectif au participe passé dérivé de articulate (v.), utilisé dans le sens "unir par des articulations." Plus tôt, il signifiait "exposé en articles" (années 1550). En ce qui concerne la parole, il date de 1704. Le sens "rendu distinct" apparaît en 1855.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " articulate "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "articulate"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of articulate