Signification de ashamed

ashamed:

honteux; gêné; confus

Étymologie et Histoire de ashamed

ashamed(adj.)

En vieil anglais, asceamed signifie « éprouvant de la honte, rempli de honte », c'est le participe passé de ascamian, qui veut dire « ressentir de la honte ». Ce mot est formé avec le préfixe intensif a- et scamian, qui signifie « avoir honte, rougir ; causer de la honte » (voir shame (v.) et comparer avec l'allemand erschämen). Bien que le verbe soit aujourd'hui obsolète, le participe passé a survécu. Vers 1300, on a aussi commencé à l'utiliser pour décrire une attitude « réticente par peur de la honte ». Liés : Ashamedly ; ashamedness.

Entrées associées

shame(v.)

En moyen anglais, on trouve le terme shamen, qui vient de l'ancien anglais scamian, signifiant « avoir honte, rougir, ressentir de la honte ». À la fin de l'ancien anglais, il a également pris un sens transitif, c'est-à-dire « causer de la honte », dérivant de la racine du mot shame (nom). On peut le comparer à l'ancien saxon scamian, au néerlandais schamen, à l'ancien haut allemand scamen, au danois skamme, au gothique skaman et à l'allemand schämen sich.

Le sens « rendre honteux, couvrir de reproches ou d'indignité » apparaît dans les années 1520. En lien avec ce terme, on trouve Shamed et shaming.

unashamed(adj.)

Vers 1500, ce terme est sous-entendu dans unashamedness, formé à partir de un- (1) signifiant "non" et ashamed. Il est lié à Unashamedly.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " ashamed "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "ashamed"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of ashamed