Étymologie et Histoire de assignat

Vers 1300, le verbe « assigner » a commencé à être utilisé pour désigner plusieurs actions : transférer, transmettre ou léguer un bien ; désigner quelqu'un pour une tâche ; ordonner ou diriger une personne à accomplir quelque chose ; fixer ou déterminer un moment ; et enfin indiquer ou signaler quelque chose. Ce mot provient du vieux français assigner, qui signifiait « attribuer, fixer une date, nommer légalement, allotir ». Son origine remonte au latin assignare ou adsignare, qui se traduisait par « marquer, attribuer par un signe, assigner, récompenser ». Ce terme était composé de ad, signifiant « à » (voir ad-), et de signare, qui voulait dire « faire un signe », dérivant de signum, un « signe ou marque d'identification » (voir sign (n.)). À l'origine, ce verbe était principalement utilisé dans le cadre de transferts légaux de biens personnels. On trouve des termes connexes comme Assigned et assigning.