Étymologie et Histoire de mal-

Dans les années 1580, le mot est utilisé à la fois comme nom et adjectif pour désigner une personne « mécontente, insatisfaite », en particulier vis-à-vis de l'ordre établi. Il provient du français malcontent et se décompose en mal- et content (adjectif). On trouve aussi des formes dérivées comme Malcontented, malcontentedly et malcontentedness.

"conduite répréhensible, le fait de faire ce qui ne devrait pas l'être," en particulier "mauvaise conduite officielle, violation d'une confiance ou d'une obligation publique," 1690s, issu du français malfaisance "méfait," dérivé de malfaisant, lui-même formé de mal- "mal" (voir mal-) + faisant, participe présent de faire "faire," provenant du latin facere "faire" (issu de la racine indo-européenne *dhe- "placer, mettre").

[S]pecifically, the doing of an act which is positively unlawful or wrongful, in contradistinction to misfeasance, or the doing of a lawful act in a wrongful manner. The term is often inappropriately used instead of misfeasance. [Century Dictionary]

En particulier, le fait de commettre un acte qui est clairement illégal ou répréhensible, par opposition à misfeasance, qui désigne l'exécution d'un acte légal de manière incorrecte. Le terme est souvent utilisé à tort à la place de misfeasance. [Century Dictionary]

 Malfeasor "fauteur de méfaits" est attesté dès le début du 14e siècle. Lié : Malfeasant.