Étymologie et Histoire de malassimilation

Au début des années 1500, le terme désignait l'assimilacion, c'est-à-dire l'assimilacion dans le contexte de l'utilisation des nutriments par le corps. Il provient du vieux français assimilacion, lui-même issu du latin assimilationem (au nominatif assimilatio), qui signifie « ressemblance, similarité ». Ce mot est un nom d'action dérivé du verbe assimilare, signifiant « rendre semblable » (voir assimilate).

Dans les années 1620, le terme a évolué pour désigner le « processus de devenir semblable ou identique, la conversion en une substance similaire ». Son utilisation au sens figuré est attestée depuis 1790, tandis que le sens psychologique apparaît en 1855.

élément de formation de mots d'origine latine signifiant "mauvais, mal, mal, défaut, faux, faussement," du français mal (adv.), de l'ancien français mal (adj., adv.) "malévolé, malade, faux, faussement" (9e siècle), du latin male (adv.) "mal," ou malus (adj.) "mauvais, maléfique" (féminin mala, neutre malum), du proto-italique *malo-, du proto-indo-européen *mol-o-, probablement de la racine proto-indo-européenne *mel- (3) "faux, mauvais, erroné."

La plupart des mots anglais modernes avec cet élément sont des créations du 19e siècle. Il implique généralement une imperfection ou une déficience, mais souvent il est simplement négatif (comme dans malfeasance, malcontent). Il est équivalent à dys- et caco- d'origine grecque et germanique mis- (1).