Publicité

Signification de astonishing

étonnant; incroyable; stupéfiant

Étymologie et Histoire de astonishing

astonishing(adj.)

"provoquant l'émerveillement ou l'étonnement," années 1620, adjectif au participe présent formé à partir de astonish. Lié à : Astonishingly.

Également de : 1620s

Entrées associées

astonish(v.)

vers 1300, astonien, "stupéfier, frapper d'inconscience," du vieux français estoner "stupéfier, étourdir, assourdir, étonner," du latin vulgaire *extonare, du latin ex "hors" (voir ex-) + tonare "tonner" (voir thunder (n.)); donc, littéralement "laisser quelqu'un frappé par la foudre." La forme moderne (influencée par les verbes anglais en -ish, tels que distinguish, diminish) est attestée depuis les années 1520. Le sens "étonner, choquer par l'émerveillement" date des années 1610.

No wonder is thogh that she were astoned [Chaucer, "Clerk's Tale"]
Il n'est donc pas étonnant qu'elle ait été étonnée [Chaucer, "Clerk's Tale"]

Chez Tyndale, la voix de Dieu laissa Saül astonyed. Lié à : Astonished; astonishing.

    Publicité

    Tendances de " astonishing "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "astonishing"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of astonishing

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "astonishing"
    Publicité