Étymologie et Histoire de astounding

Vers le milieu du 15e siècle, le mot vient du moyen anglais astouned, astoned (vers 1300), qui est le participe passé de astonen, astonien, signifiant « stupéfier » (voir astonish). Ce terme conservait en partie le sens original du latin vulgaire *extonare. Sa forme inhabituelle pourrait s'expliquer par le fait que le participe passé était tellement plus courant qu'il en est venu à être confondu avec l'infinitif. Cela pourrait aussi résulter d'un schéma similaire à celui qui a donné round (verbe) à partir de round (adjectif), ou encore de l'intrusion d'un -d non étymologique, comme dans sound (nom). En lien : Astounded; astounding.