Étymologie et Histoire de avoid

À la fin du 14e siècle, le verbe « éviter » signifiait « fuir quelqu'un, s'abstenir de quelque chose, ne pas s'occuper d'une action ou d'un scandale, échapper à quelque chose, esquiver ». Il vient de l'anglo-français avoider, qui signifie « se retirer, s'en aller », et a été partiellement anglicisé à partir de l'ancien français esvuidier, signifiant « vider ». Ce dernier se compose de es-, une forme de préfixe signifiant « hors de » (voir ex-), et vuidier, qui signifie « être vide », dérivé de voide, signifiant « vide, vaste, large, creux, désolé ». Ce mot vient du latin vocivus, qui signifie « inoccupé, vacant », lui-même dérivé de vacare, signifiant « être vide » (provenant de la racine indo-européenne *wak-, une forme étendue de la racine *eue-, qui signifie « laisser, abandonner, se défaire de »).

En moyen anglais, le verbe avait une large gamme de significations, dont beaucoup sont aujourd'hui obsolètes : « vider, débarrasser, enlever, expulser, se défaire de quelque chose, renvoyer, chasser, détruire, effacer, quitter ou abandonner, s'éloigner ». Le sens actuel correspond à l'ancien français eviter, avec lequel il a peut-être été confondu. Lié : Avoided (évité) ; avoiding (évitant).