Étymologie et Histoire de backtrack

"vers l'arrière ou vers le point de départ d'origine ; dans le passé ; en retard dans une position," littéralement ou figurativement, à la fin du 14e siècle, abrégé de abak, issu de l'ancien anglais on bæc signifiant "en arrière, derrière, à rebours" (voir back (n.), et comparer aback). Give (something) back signifie redonner quelque chose, le remettre dans la direction opposée à celle dans laquelle il a été donné auparavant. L'expression adverbiale back and forth est attestée en 1814.

Dans les années 1560, le verbe « track » signifiait « suivre les traces ou les pas de quelqu'un », dérivant du nom track. Dans les années 1580, il a évolué pour signifier « marquer un chemin ». Par la suite, il a pris le sens de « déterminer quelque chose en se basant sur des traces existantes ». À partir de 1920, il a été utilisé pour décrire l'action de « suivre la trajectoire d'un objet en mouvement lointain à l'aide d'un télescope », et plus tard d'un radar. L'expression « laisser une trace de pas » comme avec des pieds mouillés ou boueux est apparue en 1838 dans le langage familier américain.

Concernant les roues d'un véhicule, le verbe a été utilisé en 1826 pour signifier « suivre le même chemin qu'une autre roue », et il a également été appliqué à la démarche des chevaux. En 1929, il a été employé pour décrire un stylet suivant une rainure de disque (à comparer avec le nom). Pour les caméras de film et de télévision, il a pris le sens de « se déplacer par rapport au sujet d'une prise de vue » en 1959. Liés : Tracked; tracking.