Signification de backward

backward:

vers l'arrière; en arrière; à reculons

Étymologie et Histoire de backward

backward(adv.)

« avec le visage tourné vers l'arrière, dans la direction opposée », vers 1300, dérivé de abakward, issu de l'anglais ancien on bæc (voir back (adv.), et comparer avec aback) + -weard, un suffixe adjectival et adverbial (voir -ward). En vieil anglais, on utilisait bæcling comme adverbe.

En tant qu'adjectif, son utilisation remonte aux années 1550. Le sens « en retard par rapport aux progrès » est attesté dès les années 1690. Faire sonner les cloches à l'envers (du plus bas au plus haut), vers 1500, était un signal d'alarme en cas d'incendie ou d'invasion, ou pour exprimer un désarroi. Un autre mot en moyen anglais pour « en arrière, de manière incorrecte » était arseward (vers 1400) ; en vieil anglais, on disait earsling.

Également de : c. 1300

Entrées associées

aback(adv.)

Vers 1200, le terme désignait "vers l'arrière" et était une contraction de l'ancien anglais on bæc, signifiant "en arrière, derrière, sur ou à l'arrière." On peut le décomposer en a- (1) et back (n.). Aujourd'hui, il survit principalement dans l'expression taken aback, qui était à l'origine une expression nautique. Elle faisait référence aux voiles carrées d'un navire qui, lors d'un changement soudain de vent, se retrouvaient aplaties contre les mâts, stoppant ainsi l'avancée du vaisseau (1754). Le sens figuré, qui évoque une situation "soudainement ou inattentivement arrêtée ou déçue," a émergé vers 1792.

back(adv.)

"vers l'arrière ou vers le point de départ d'origine ; dans le passé ; en retard dans une position," littéralement ou figurativement, à la fin du 14e siècle, abrégé de abak, issu de l'ancien anglais on bæc signifiant "en arrière, derrière, à rebours" (voir back (n.), et comparer aback). Give (something) back signifie redonner quelque chose, le remettre dans la direction opposée à celle dans laquelle il a été donné auparavant. L'expression adverbiale back and forth est attestée en 1814.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " backward "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "backward"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of backward