Publicité

Signification de backwards

à l'envers; en arrière; dans le sens opposé

Étymologie et Histoire de backwards

backwards(adv.)

Dans les années 1510, l'expression vient de backward avec le génitif adverbial -s. La phrase figurative bend over backwards est attestée depuis 1901.

Également de : 1510s

Entrées associées

backward(adv.)

« avec le visage tourné vers l'arrière, dans la direction opposée », vers 1300, dérivé de abakward, issu de l'anglais ancien on bæc (voir back (adv.), et comparer avec aback) + -weard, un suffixe adjectival et adverbial (voir -ward). En vieil anglais, on utilisait bæcling comme adverbe.

En tant qu'adjectif, son utilisation remonte aux années 1550. Le sens « en retard par rapport aux progrès » est attesté dès les années 1690. Faire sonner les cloches à l'envers (du plus bas au plus haut), vers 1500, était un signal d'alarme en cas d'incendie ou d'invasion, ou pour exprimer un désarroi. Un autre mot en moyen anglais pour « en arrière, de manière incorrecte » était arseward (vers 1400) ; en vieil anglais, on disait earsling.

    Publicité

    Tendances de " backwards "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "backwards"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of backwards

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "backwards"
    Publicité