Étymologie et Histoire de banlieue

Vers 1300, le terme désignait une "proclamation ou un édit d'un seigneur". Il provient de l'ancien anglais (ge)bann, qui signifie "proclamation, sommation, commandement", et de l'ancien français ban, signifiant "décret, annonce". Ces mots trouvent leurs racines dans une langue germanique, plus précisément dans le proto-germanique *bannaz. On peut également les retrouver dans d'autres langues germaniques, comme l'ancien frison bon, qui signifie "ordre, commandement ; juridiction, peine ; damnation éternelle, excommunication", ou l'ancien saxon bann, qui se traduit par "commandement, prohibition". Tout cela découle du verbe *bannan, qui signifie "parler publiquement" (utilisé pour désigner divers types de proclamations) et peut aussi se traduire par "commander, sommer, mettre hors-la-loi, interdire" (voir ban (v.)).

Le sens "interdiction autoritaire" apparaît dans les années 1660. La plupart des langues germaniques possèdent des formes nominales dérivées de ces verbes. On peut comparer cela à banns.

Unité de mesure de distance utilisée dans l'Angleterre médiévale, équivalente à environ trois milles statutaires, à la fin du 14e siècle. Elle provient finalement du latin tardif leuga, qui est aussi à l'origine du français lieue, de l'espagnol legua et de l'italien lega. Selon les écrivains romains, ce terme aurait des racines gauloises. C'était une mesure assez vague, peut-être à l'origine équivalente à une heure de marche. En Angleterre, elle était utilisée de manière conventionnelle plutôt que légale, et on la retrouve plus souvent dans la poésie que dans les écrits pratiques en anglais.