Publicité

Signification de league

alliance; association; ligue

Étymologie et Histoire de league

league(n.1)

"alliance," milieu du 15e siècle, ligg, issu du français ligue "confédération, ligue" (15e siècle), lui-même dérivé de l'italien lega, provenant de legare "lier, attacher," du latin ligare "lier" (racine indo-européenne *leig- "lier, attacher"). À l'origine utilisé entre nations, le terme a ensuite été élargi pour désigner des associations politiques (1846) et des associations sportives (1879). League of Nations est attesté depuis 1917 (créée en 1919).

league(n.2)

Unité de mesure de distance utilisée dans l'Angleterre médiévale, équivalente à environ trois milles statutaires, à la fin du 14e siècle. Elle provient finalement du latin tardif leuga, qui est aussi à l'origine du français lieue, de l'espagnol legua et de l'italien lega. Selon les écrivains romains, ce terme aurait des racines gauloises. C'était une mesure assez vague, peut-être à l'origine équivalente à une heure de marche. En Angleterre, elle était utilisée de manière conventionnelle plutôt que légale, et on la retrouve plus souvent dans la poésie que dans les écrits pratiques en anglais.

league(v.)

"former une ligue," années 1610, dérivé de league (n.1). Lié : Leagued; leaguing.

Entrées associées

Le mot français pour désigner les "suburbs, outskirts, outlying precincts of a town or city" remonte au 13e siècle. Il provient du latin vulgaire *banleuca, issu du germanique *ban (voir ban (n.1)) + leuca, qui signifie "une lieue" (en distance, dans le latin médiéval, "étendue indéfinie de territoire" ; voir league (n.2)). À l'origine, cela désignait donc "la zone autour d'une ville où les bans — c'est-à-dire les règles et proclamations de cet endroit — étaient en vigueur ; un territoire situé en dehors des murs mais relevant de la juridiction légale." En allemand, on trouvait une formation similaire, bann-meile (voir mile (n.)), avec le même sens. On peut aussi comparer avec l'anglais moyen bane cruces, qui désignait les "croix marquant la limite d'un territoire soumis aux édits ou lois d'un certain souverain."

"prominent, important, first-rate," dès 1925, une utilisation figurée issue du baseball, où big league désignait "une ligue majeure" dès 1891. Voir league (n.1).

Publicité

Tendances de " league "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "league"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of league

Publicité
Tendances
Entrées du dictionnaire près de "league"
Publicité