Publicité

Signification de bankruptcy

faillite; insolvabilité; cessation de paiements

Étymologie et Histoire de bankruptcy

bankruptcy(n.)

En 1700, le terme désigne "la dissolution d'une entreprise en raison de son incapacité à honorer ses dettes," dérivant de bankrupt. Il s'inspire probablement de insolvency, mais conserve à tort le -t dans l'orthographe, au lieu de l'intégrer dans le suffixe...." [OED]. L'utilisation figurée est attestée dès 1761. Avant cela, aux XVIe et XVIIe siècles, on employait des termes comme bankrupting, bankruption, bankrupture, bankruptship.

Également de : 1700

Entrées associées

bankrupt(adj.)

"dans l'état de quelqu'un incapable de payer ses dettes ou de remplir ses obligations," dans les années 1560, issu de l'italien banca rotta, qui signifie littéralement "un banc brisé." Cela vient de banca, qui désigne "la boutique d'un prêteur d'argent," littéralement "banc" (voir bank (n.1)) + rotta, signifiant "brisé, vaincu, interrompu," dérivé du latin rupta, féminin du participe passé de rumpere, qui veut dire "briser" (voir rupture (n.)). On dit que ce terme vient d'une ancienne coutume qui consistait à briser le banc des faillis, mais il est probable que cette allusion soit figurative. Le sens figuré moderne (non financier) en anglais est apparu dans les années 1580. En tant que nom, il désigne une "personne insolvable," et ce, dès les années 1530.

insolvency(n.)

Dans les années 1660, le mot provient de insolvent (voir la définition) et du suffixe de nom abstrait -cy. L’utilisation de Insolvence (1793) est plutôt rare.

    Publicité

    Tendances de " bankruptcy "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "bankruptcy"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of bankruptcy

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "bankruptcy"
    Publicité