Publicité

Signification de bawl

crier fort; pleurer bruyamment; réprimander sévèrement

Étymologie et Histoire de bawl

bawl(v.)

Vers le milieu du XVe siècle, le verbe signifie « hurler comme un chien », dérivant du vieux norrois baula, qui évoque le meuglement d'une vache, et/ou du latin médiéval baulare, signifiant « aboyer comme un chien », les deux étant des mots imitatifs. Le sens « crier fort » apparaît dans les années 1590. L'expression bawl (someone) out, qui signifie « réprimander bruyamment », est attestée en anglais américain dès 1908. On trouve également les formes dérivées : Bawled et bawling.

Également de : mid-15c.

Entrées associées

bay(n.3)

"le hurlement profond d'un chien," début du 14e siècle, plus tôt "chœur de hurlements (des chiens) lorsqu'ils sont en contact avec l'animal chassé," vers 1300, issu du vieux français bayer, dérivé de la racine indo-européenne *bai- évoquant le hurlement. À comparer avec le grec bauzein, le latin baubari signifiant "aboyer," le lituanien baubti "crier," utilisé pour les vaches, etc.; en anglais, on a bow-wow; voir aussi bawl.

De l'état d'un animal chassé découle le sens transféré de "rencontre finale," et de là, sur l'idée de se tourner pour faire face au danger lorsque la fuite ou l'évasion n'est plus possible, l'expression at bay.

    Publicité

    Tendances de " bawl "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "bawl"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of bawl

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "bawl"
    Publicité