Publicité

Signification de bestiary

bestiaire : livre sur les animaux; traité médiéval sur les bêtes; collection de récits moraux sur les animaux

Étymologie et Histoire de bestiary

bestiary(n.)

Un bestiarum est généralement un traité médiéval sur les bêtes, souvent teinté de moralisme, datant de 1818. Ce terme provient du latin médiéval bestiarium, qui signifie « une ménagerie » ou « un livre sur les animaux », dérivant de bestia (voir beast).

En latin, on désignait de tels ouvrages par liber de bestiis compositus. À l'époque romaine, un bestiarius était un combattant de bêtes lors des spectacles publics. Le terme bestiarian, apparu en 1882 et inspiré de humanitarian, désignait une personne prônant un traitement bienveillant des animaux, en particulier un « anti-vivisectionniste ». Cependant, avant cela, bestiarianism (1864) avait été utilisé pour désigner l'opposé du humanitarianism, se référant à des politiques cruelles et brutales.

Entrées associées

Vers 1200, le mot beste désignait « un des animaux inférieurs » (par opposition à man), en particulier « un animal à quatre pattes ». Il pouvait aussi faire référence à « une créature merveilleuse, un monstre » (comme les sirènes, les loups-garous, les lamies, les satyres, ou la bête de l'Apocalypse). Parfois, il était utilisé pour désigner « un homme brutal ou stupide ». Ce terme vient du vieux français beste, qui signifiait « animal, bête sauvage », et au sens figuré, « fou, idiot » (utilisé dès le 11e siècle, et en français moderne, on dit bête). Son origine remonte au latin vulgaire *besta, lui-même dérivé du latin bestia, signifiant « bête, animal sauvage », dont l'origine reste inconnue.

En moyen anglais, ce mot a été utilisé pour traduire le latin animal. Il a remplacé le vieil anglais deor (voir deer), qui était le terme générique pour désigner une « créature sauvage ». Cependant, au 16e siècle, il a été lui-même supplanté par animal.

    Publicité

    Tendances de " bestiary "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "bestiary"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of bestiary

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "bestiary"
    Publicité