Signification de bid

bid:

offre de prix; demande; ordre

Étymologie et Histoire de bid

bid(v.)

Il s'agit probablement d'une influence mutuelle ou d'une confusion entre deux mots plus anciens en moyen anglais. Le sens de bid farewell provient de l'ancien anglais biddan, qui signifie « demander, prier, supplier, ordonner » (verbe fort de la classe V, passé bæd, participe passé beden). Ce mot vient du proto-germanique *bedjanan, qui signifie « prier, supplier » (à l'origine aussi du mot allemand bitten, « demander », attesté en vieux haut allemand dès le VIIIe siècle, ainsi que du vieux saxon biddian, du vieux frison bidda « demander, commander », du vieux norrois biðja et du gothique bidjan « demander »). Selon Kluge et Watkins, ce mot provient d'une racine indo-européenne *gwhedh- signifiant « demander, prier » (voir bead (n.)).

En revanche, le fait de bid lors d'une enchère vient de l'ancien anglais beodan, qui signifie « offrir, proclamer » (verbe fort de la classe II ; passé bead, participe passé boden). Ce mot provient du proto-germanique *beudanan, qui signifie « tendre, offrir, présenter » (à l'origine aussi du mot allemand bieten, « offrir », du vieux haut allemand biatan, du vieux saxon biodan, du vieux frison biada, du vieux norrois bjoða et du gothique anabiudan « commander »). Ce mot, avec un changement de sens, provient de la racine indo-européenne *bheudh-, qui signifie « être conscient, faire prendre conscience » (à l'origine aussi du verbe bode (v.)).

bid(n.)

En 1788, le terme désignait "une offre de prix," dérivant de bid (v.). À partir de 1880, il a été utilisé dans le contexte des jeux de cartes.

Également de : 1788

Entrées associées

bead(n.)

Au milieu du XIVe siècle, le terme bede, signifiant "perle de prière," provient de l'anglais ancien gebed, qui signifie "prière." Ce mot était formé avec un préfixe intensif ou collectif *ge- et le proto-germanique *bidam, signifiant "supplication." Ce mot reconstruit a également donné naissance au moyen néerlandais bede, à l'ancien haut allemand beta, au allemand bitte et au gothique bida, tous signifiant "prière" ou "demande." Selon Watkins, ces termes proviennent d'une racine indo-européenne *gwhedh- qui signifie "demander" ou "prier."

En anglais, le sens a évolué pour désigner les perles de chapelet enfilées sur un fil pour compter les prières. On retrouve aussi des expressions verbales comme bid one's beads ou count one's beads. En allemand, le mot Bitte est couramment utilisé pour exprimer une demande polie, équivalente à "s'il vous plaît." On peut comparer cela au mot espagnol cuentas, qui signifie "les perles d'un chapelet," dérivé de contar, qui signifie "compter."

Ce terme est également lié à bid (de l'ancien anglais biddan) et au gothique bidjan, qui signifient tous deux "demander" ou "prier." En anglais moderne, le sens a encore évolué pour désigner d'autres petits objets globulaires, comme "goutte de liquide" (dans les années 1590) ou "petit bouton formant la hausse d'une arme à feu" (1831, argot du Kentucky). C'est ainsi qu'est née l'expression draw a bead on, signifiant "viser," attestée en 1841 dans le langage familier américain.

bode(v.)

En vieil anglais, bodian signifie « proclamer, annoncer ; annoncer à l'avance, prédire ». Ce terme provient de boda, qui désigne un « messager », probablement issu du proto-germanique *budon-. On le retrouve aussi en vieux saxon avec gibod, en allemand avec gebot, et en vieux norrois avec boð. Son origine remonte à la racine indo-européenne *bheudh-, qui signifie « être conscient, rendre conscient ».

Associé à good ou ill, il signifie « donner un (bon ou mauvais) présage ou promesse », une expression qui apparaît à la fin du XIVe siècle. En tant que forme abrégée de forebode, qui signifie « présager » (généralement quelque chose de maléfique), il est attesté depuis 1740. Les termes Boded et boding lui sont liés.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " bid "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "bid"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of bid