Publicité

Signification de bootlegger

trafiquant; contrebandier; vendeur illégal

Étymologie et Histoire de bootlegger

bootlegger(n.)

On trouve aussi boot-legger, qui désigne une personne fabriquant, distribuant ou vendant des biens de manière illégale. Ce terme est apparu en 1885 dans l'anglais américain, à l'origine pour désigner ceux qui vendaient de l'alcool illicitement dans des États où les lois sur la prohibition étaient strictes, comme l'Iowa ou le Kansas. Il provient de bootleg (voir ce terme). Le mot a connu une grande popularité aux États-Unis pendant la Prohibition, qui a duré de 1920 à 1933. L'élément abstrait -legger a brièvement été utilisé dans la formation de nouveaux mots, par exemple meatlegger pour désigner ceux qui contournaient les restrictions alimentaires pendant le rationnement de la Seconde Guerre mondiale, ou booklegger pour ceux qui importaient des livres interdits comme "Ulysse."

Entrées associées

On trouve aussi boot-leg, qui désigne "la partie supérieure de la jambe d'une botte," dans les années 1630. Ce terme provient de boot (n.1) et leg (n.). En tant qu'adjectif pour désigner l'alcool illégal, il apparaît en 1889 dans l'argot américain, issu de l'astuce consistant à dissimuler une flasque de liquide dans la jambe d'une haute botte. Avant cela, le bootleg servait à cacher des couteaux et des pistolets. Ce terme a ensuite été étendu pour désigner les enregistrements musicaux non autorisés, etc., dès 1957.

    Publicité

    Tendances de " bootlegger "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "bootlegger"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of bootlegger

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "bootlegger"
    Publicité