Signification de bug off

bug off:

déguerpir ; s'en aller rapidement ; foutre le camp

Étymologie et Histoire de bug off

bug off(v.)

"partir rapidement," dès 1956, peut-être dérivé de bugger off (voir bugger (v.)), qui est principalement britannique (dès les années 1920) mais a été adopté dans l'argot de l'US Air Force pendant la guerre de Corée. Voir aussi bug (v.3). L'expression bug out signifiant "partir rapidement, se tirer" date de 1953.

Également de : 1956

Entrées associées

bug(v.3)

"to scram, skedaddle," 1953, d'origine incertaine, peut-être lié à bug (v.2), et à comparer avec bug off. Bug out (n.) "retrait précipité" (1951) provient de la guerre de Corée.

bugger(v.)

"commettre un acte de sodomie avec ou sur," dans les années 1590, dérivé de bugger (nom). Le sens "ruiner, gâcher" apparaît en 1923. Lié : Buggered; buggering. L'expression Bugger off signifiant "va-t-en" date de 1922, mais le lien reste flou.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " bug off "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "bug off"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of bug off