Étymologie et Histoire de buzz

À la fin du 15e siècle (le terme buzzing apparaît à la fin du 14e siècle), il évoque le bruit des abeilles et d'autres insectes. Dans le domaine de l'aviation, l'expression désignant le fait de « voler bas et près du sol » date de 1941 (voir buzz (n.)). En lien avec cela, on trouve Buzzed. L'expression buzz off, qui signifie « s'en aller rapidement » (1914), désignait à l'origine le fait de « raccrocher au téléphone ». Cela provient de l'utilisation de sonnettes pour indiquer un appel ou un message sur les anciens systèmes. En tant qu'instruction, elle aurait d'abord signifié à quelqu'un de quitter la ligne téléphonique.

"une rumeur animée" [Rowe], années 1620 (plus tôt "une fantaisie," vers 1600), usage figuré dérivé de buzz (v.). Le sens littéral de "un son bourdonnant" apparaît dans les années 1640. À l'époque, un "buzz" désignait le bruit caractéristique d'un avion au début du 20e siècle ; d'où le sens verbal "voler rapidement," attesté dès 1928. À partir de 1940, surtout dans le milieu militaire, il prend l'acception de "voler bas au-dessus d'une surface comme signal d'avertissement" (par exemple, pour indiquer qu'un tir d'entraînement est sur le point de commencer) :

The patrol aircraft shall employ the method of warning known as "buzzing" which consists of low flight by the airplane and repeated opening and closing of the throttle. [1941 Supplement to the Code of Federal Regulations of the United States of America," Chap. II, Corps of Engineers, War Department, p. 3434, etc. ]

L'avion de patrouille utilisera la méthode d'avertissement connue sous le nom de "buzzing," qui consiste en un vol bas de l'avion et une ouverture et fermeture répétées de l'accélérateur. [Supplément de 1941 au Code des règlements fédéraux des États-Unis d'Amérique, Chap. II, Corps des ingénieurs, Département de la guerre, p. 3434, etc.]

Le sens de "plaisante sensation d'ivresse" est attesté dès 1935. Le jeu d'enfants consistant à compter par 7 ou ses multiples, remplacé par buzz, est documenté depuis 1864 et mentionné dans "Les Quatre Filles du docteur March" (1868). L'expression give (someone) a buzz (dès 1922) provient du son annonçant un appel sur les anciens téléphones (1913). Buzz bomb, signifiant "roquette V1," date de 1944.