Étymologie et Histoire de carpentry

Le terme "artificier du bois, celui qui s'occupe des travaux de menuiserie les plus lourds" remonte à environ 1300 (attesté dès le début du 12e siècle comme nom de famille). Il provient de l'anglo-français carpenter et du vieux français du Nord carpentier (en vieux français et en français moderne, on dit charpentier). Son origine remonte au latin tardif (artifex) carpentarius, qui signifie "fabricant de chariots, constructeur de voitures" (en latin médiéval, ce mot désignait un "menuisier", mais c'était à l'origine un adjectif signifiant "relatif à un chariot ou à une voiture", dérivé du latin carpentum, qui se traduit par "chariot, voiture à deux roues, char").

Ce mot trouve ses racines dans le gaulois, issu de l'ancien celte *carpentom (à comparer avec l'ancien irlandais carpat et le gaélique carbad, qui signifient tous deux "véhicule"). Il est probablement lié au gaulois karros, qui signifie "char" (à l'origine du mot car), et provient de la racine indo-européenne *kers-, qui signifie "courir".

Ce mot a également donné naissance à des termes en espagnol carpintero et en italien carpentiero. Il a remplacé l'ancien anglais treowwyrhta, qui se traduirait littéralement par "ouvrier du bois" (ou "menuisier"). En allemand, le mot Zimmermann, qui signifie "menuisier", provient de l'ancien haut allemand zimbarman, dérivé de zimbar, qui signifie "bois de construction, charpente". Ce terme est apparenté au vieux norrois timbr (voir timber). La première mention de carpenter-bee, une abeille qui fore le bois à moitié pourri pour y déposer ses œufs, date de 1795. Un carpenter's rule (règle de menuisier) est un outil pliable, conçu pour être facilement transporté dans une poche, et son utilisation remonte aux années 1690.

Ce suffixe sert à former des noms qui désignent un "lieu de", "art de", "condition de" ou "quantité de". On le retrouve en moyen anglais sous la forme -erie et il provient du latin -arius (voir -ary). Dans le langage courant moderne, on l'utilise aussi parfois pour signifier "la collectivité de" ou "un exemple de".