Étymologie et Histoire de casino

En 1744, le mot désigne une « salle publique pour la musique ou la danse ». Il vient de l’italien casino, qui signifie littéralement « petite maison », un diminutif de casa (« maison »). Ce terme trouve ses racines dans le latin casa, signifiant « hutte, chalet, cabane », dont l’origine reste incertaine. Le jeu de cartes (aussi appelé cassino) est attesté sous ce nom dès 1792. Plus précisément, à partir de 1820, il désigne un « bâtiment dédié aux jeux d’argent aristocratiques », d’abord dans un contexte italien.

[T]he term Casino [is] indiscriminately applied to a set of farm offices, a country-seat, a gambling house, and a game of cards ... [Jane Waldie Watts, "Sketches Descriptive of Italy in the Years 1816 and 1817," London 1820]

[Le] terme Casino [est] appliqué sans distinction à un ensemble de bureaux agricoles, une demeure de campagne, une maison de jeu et un jeu de cartes ... [Jane Waldie Watts, "Sketches Descriptive of Italy in the Years 1816 and 1817," Londres 1820]