Étymologie et Histoire de checker

Au milieu du XIIIe siècle, le terme désignait un « jeu d'échecs (ou de dames) ». Vers 1300, il faisait référence à un « échiquier, une planche avec 64 cases pour jouer aux échecs ou à des jeux similaires ; un ensemble de pièces d'échecs » (tous ces sens sont aujourd'hui obsolètes). Il s'agit d'une abréviation de l'ancien français eschequier, qui signifiait « échiquier ; un jeu d'échecs » (en français moderne, échiquier). Ce mot provient du latin médiéval scaccarium, signifiant « échiquier » (voir check (n.1)).

Le sens « motif de carrés » apparaît à la fin du XIVe siècle. Celui de « pièce ou homme dans le jeu de dames » date de 1864. En britannique, on préfère chequer. À la fin du XIVe siècle, le mot était aussi utilisé pour désigner un « motif à carreaux ». Auparavant, il avait d'autres significations, comme celle de « table recouverte d'un tissu à carreaux pour le comptage » (fin du XIIe siècle en anglo-latin), un sens également présent en ancien français (voir checker (n.2)).

"orner d'un motif à carreaux, décorer avec des carrés de couleurs alternées," à la fin du 14e siècle (impliqué dans checkered), issu du vieux français eschequeré et de checker (n.1). Lié à : Checkering.

"table recouverte d'une nappe à carreaux," sens spécialisé de checker (n.1), fin du 14e siècle (en anglo-latin à partir de 1300) ; en particulier une table utilisée pour compter de l'argent ou tenir des comptes (revenu calculé avec des jetons) ; plus tard étendu à "le département fiscal de la Couronne anglaise ; le Trésor" (milieu du 14e siècle ; en anglo-latin depuis la fin du 12e siècle).

"celui qui vérifie ou contrôle," en particulier "celui qui collecte de l'argent pour les autres," 1867, nom d'agent dérivé de check (v.2).