Signification de choose

choose:

choisir; sélectionner; opter

Étymologie et Histoire de choose

choose(v.)

En vieil anglais, ceosan signifie « choisir, sélectionner parmi deux ou plusieurs options ; décider, tester, goûter, essayer ; accepter, approuver » (c'est un verbe fort de la classe II, avec ceas au passé et coren au participe passé). Ce mot vient du proto-germanique *keus-, qui a également donné naissance à des termes en frison ancien (kiasa), en saxon ancien (kiosan), en néerlandais (kiezen), en haut allemand ancien (kiosan), en allemand moderne (kiesen), en vieux norrois (kjosa) et en gothique (kiusan) signifiant tous « choisir ». En gothique, kausjan signifie « goûter, tester ». Tout cela provient de la racine indo-européenne *geus-, qui évoque l'idée de « goûter » ou « choisir ». Ce mot n’est que très éloigné de choice. La variante orthographique chuse est attestée en moyen anglais et était très courante entre le 16e et le 18e siècle. Le participe passé irrégulier a fini par se stabiliser en chosen vers 1200.

Entrées associées

choice(n.)

Vers le milieu du 14e siècle, le mot désigne "ce qui est choisi avec soin". Il provient de choice (adjectif) mêlé à l'ancien chois (nom) qui signifiait "action de sélectionner" (vers 1300) et "pouvoir de choisir" (début du 14e siècle). Il pouvait aussi désigner "la personne ou la chose choisie" (fin du 14e siècle). Ce terme vient du vieux français chois, qui se traduisait par "le choix de quelqu'un" ou "le fait d'avoir le choix" (12e siècle, en français moderne choix). Il est dérivé du verbe choisir, signifiant "choisir, distinguer, discerner ; reconnaître, percevoir, voir". Ce verbe provient du francique ou d'une autre langue germanique et est lié à l'ancien anglais ceosan, qui signifiait "choisir, goûter, essayer". Cette étymologie remonte à la racine indo-européenne *geus-, qui évoque l'idée de "goûter" ou "choisir".

À la fin de l'ancien anglais, le terme chis apparaissait, signifiant "difficile, exigeant, difficile à satisfaire". Il était probablement lié à ceosan et a sans doute contribué à l'évolution du mot choice. Ce dernier a remplacé l'ancien anglais cyre, qui désignait "le choix" ou "le libre arbitre". Les deux mots partagent la même racine, mais le terme importé a probablement été préféré car il se rapprochait davantage de choose [voir la note dans l'OED].

chosen(n.)

"les élus, les choisis," en particulier ceux choisis par Dieu, vers 1200, dérivé du participe passé de choose (v.). Chosen people pour désigner "les Juifs" est attesté dès les années 1530.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " choose "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "choose"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of choose