Étymologie et Histoire de chore

« un petit travail ou une tâche », en particulier « une tâche ménagère mineure de récurrence régulière ou fréquente », 1751, anglais américain, variante de char, dérivée du moyen anglais cherre signifiant « petit boulot », elle-même issue de l’ancien anglais cerr, cierr qui évoque « tournant, changement, moment, occasion, affaire, occupation ». Lié : Chores.

Chore, a corruption of char, is an English word, still used in many parts of England, as a char-man, a char-woman; but in America, it is perhaps confined to New England. It signifies small domestic jobs of work, and its place cannot be supplied by any other single word in the language. [Noah Webster, "Dissertations on the English Language," 1789]

Chore, une déformation de char, est un mot anglais encore utilisé dans de nombreuses régions d'Angleterre, comme dans char-man ou char-woman. Cependant, en Amérique, il est peut-être limité à New England. Il désigne de petites tâches ménagères, et aucun autre mot unique dans la langue ne peut vraiment le remplacer. [Noah Webster, « Dissertations on the English Language », 1789]