Étymologie et Histoire de chord

Au début du XIIe siècle, le verbe accorden signifiait "parvenir à un accord" et aussi "être en harmonie." Il provient du vieux français acorder, qui se traduisait par "s'accorder" ou "être en harmonie" (XIIe siècle). Ses racines plongent dans le latin vulgaire *accordare, qui voulait dire "faire s'accorder," littéralement "être d'un même cœur, unir les cœurs." Ce terme latin se compose de ad, signifiant "vers" (voir ad-), et de cor (au génitif cordis), qui signifie "cœur" et était utilisé de manière figurée pour désigner "l'âme" ou "l'esprit." Cette expression trouve ses origines dans la racine indo-européenne *kerd-, qui évoque le "cœur." On peut faire des parallèles avec concord et discord. En lien avec ce terme, on trouve Accorded et according.

Vers 1300, le mot corde désignait "une ficelle ou une petite corde composée de plusieurs brins tordus ou tissés ensemble ; une corde d'arc, une corde de pendu." Il provient du vieux français corde, signifiant "corde, ficelle, torsade," lui-même issu du latin chorda, qui désignait "la corde d'un instrument de musique, de l'intestin de chat," emprunté au grec khorde signifiant "corde, intestin de chat, accord, corde." Cette étymologie remonte à la racine indo-européenne *ghere-, qui signifie "intestin."

Le terme a également été utilisé vers 1300 pour désigner "la corde d'un instrument de musique." À partir de 1400, il a pris le sens de "tendon ou muscle." L'usage figuré pour désigner "tout ce qui lie ou retient" apparaît à la fin du 14e siècle. Le sens "nerf saillant en forme de corde à la surface d'un tissu" date de 1776. En tant qu'unité de mesure pour le bois, équivalente à 128 pieds cubes (huit pieds de long, quatre pieds de haut et de large), il a été enregistré pour la première fois dans les années 1610, ainsi nommé car il était mesuré avec une corde en rope.