Étymologie et Histoire de cinch

En 1859, en anglais américain, le terme désignant la "sangle de selle" provient de l'espagnol cincha, qui signifie "ceinture" et trouve ses racines dans le latin cingulum, signifiant "une ceinture, une courroie d'épée." Ce mot latin dérive de cingere, qui veut dire "entourer, encercler," et remonte à la racine indo-européenne *kenk- (1), signifiant "ceindre, encercler." On retrouve des mots apparentés en sanskrit comme kankate ("lie," "attache") et kanci ("ceinture"), ainsi qu'en lituanien avec kinkau et kinkyti ("harnacher des chevaux"). Ce terme a remplacé l'ancien mot surcingle. L'expression désignant "quelque chose de facile" apparaît en 1895, notamment dans l'expression lead-pipe cinch, qui évoque l'idée d'une prise ferme ou sûre, développée en 1888.

En 1866, le verbe « cincher » est apparu, signifiant « tirer, entourer ou serrer comme avec un cinch », dérivant de cinch (nom). Le sens figuré « rendre certain » a émergé en 1891 dans l'argot américain, issu d'une expression colloquiale du Grand Ouest américain signifiant « lier ou soumettre par la force » (1875). Lié : Cinched; cinching.