Étymologie et Histoire de claim

Vers 1300, le verbe « claim » signifie « appeler, interpeller ; demander ou revendiquer par droit ou autorité ». Il vient de l’Old French clamer, qui signifie « appeler, nommer, décrire ; revendiquer ; se plaindre ; déclarer ». Ce terme lui-même provient du latin clamare, qui veut dire « crier, hurler, proclamer », et remonte à la racine indo-européenne *kele- (2), signifiant « crier ». On trouve des mots apparentés comme Claimed et claiming.

Le sens « affirmer comme vrai, soutenir une croyance ou une opinion » apparaît en 1864. Selon le Century Dictionary de 1895, c’est un usage courant mais souvent jugé peu élégant. Idéalement, claim ne devrait pas s’éloigner de son sens originel, qui est de « revendiquer la reconnaissance d’un droit ». L’usage spécifique qui désigne « faire une réclamation » (envers une compagnie d’assurance) date de 1897.

Au début du 14e siècle, le terme désignait "une demande de droit ; le droit de revendiquer quelque chose". Il provient du vieux français claime, qui signifie "revendication, plainte", lui-même dérivé de clamer (voir claim (v.)). Le sens de "chose revendiquée ou demandée" apparaît en 1792, notamment pour désigner "un terrain attribué et occupé" (principalement aux États-Unis et en Australie, dans le contexte minier). Le terme claim-jumper est attesté dès 1839. Dans le domaine de l'assurance, l'expression désignant "une demande de compensation garantie" date de 1878.