Publicité

Signification de clog

obstacle; entrave; bouchon

Étymologie et Histoire de clog

clog(n.)

Au début du 14e siècle, le terme clogge, signifiant « un morceau de bois », a des origines mystérieuses. Il était également utilisé en moyen anglais pour désigner de grandes pièces de bijouterie et de gros testicules. On peut le comparer au norvégien klugu, qui signifie « bûche noueuse ». L'idée que ce mot désigne « tout ce qui entrave l'action » apparaît dans les années 1520, en évoquant un « bloc ou une masse constituant un fardeau ».

Le sens de « chaussure à semelle en bois » est attesté à la fin du 14e siècle. Ces chaussures étaient portées par-dessus d'autres jusqu'à l'arrivée des rubbers vers 1840. À l'origine, elles étaient entièrement en bois (d'où leur nom), puis on a vu des semelles en bois avec des dessus en cuir, mais seulement à l'avant du pied. Plus tard, elles ont fait un retour à la mode vers 1970, surtout chez les femmes. Le clog-dancing, ou « danse exécutée en sabots », est documenté depuis 1863.

clog(v.)

À la fin du XIVe siècle, le verbe « clog » signifiait « entraver, gêner le mouvement de quelque chose », à l'origine en fixant un bloc de bois à un objet. Dans les années 1670, il a pris le sens de « obstruer avec des éléments étrangers », et l'utilisation intransitive, signifiant « devenir obstrué par des éléments étrangers », est apparue en 1755. On trouve aussi les formes liées : Clogged et clogging.

Entrées associées

Un grand morceau de bois brut, datant du début du 14e siècle, dont l'origine reste inconnue. En vieux norrois, on avait le mot lag, qui signifiait « arbre abattu » (provenant de la racine liggja, signifiant « être couché », donc « un arbre couché »). Cependant, de nombreux étymologistes contestent cette explication, arguant que sur le plan phonologique, cela ne peut pas être à l'origine du mot anglais log. Ils proposent plutôt qu'il s'est formé de manière indépendante, destiné à « exprimer l'idée de quelque chose de massif par un mot au son approprié » [OED 1989, qui fait une comparaison avec clog (n.) dans son sens original en moyen anglais, signifiant « morceau de bois »].

Log cabin (1770) était la maison typique des pauvres dans l'histoire des États-Unis avant la guerre civile, dans les régions boisées qui constituaient alors l'Ouest. Depuis la campagne présidentielle de William Henry Harrison en 1840, elle est devenue le symbole de l'honnête pionnier (à l'origine, cette association était moqueuse et, de toute façon, elle était inexacte). L'expression Falling off a log, utilisée pour désigner quelque chose de très facile à réaliser, date de 1839.

"relieve of obstruction," vers 1600, formé à partir de un- (2) signifiant "inverse, opposé de" + clog (v.). Lié : Unclogged; unclogging.

    Publicité

    Tendances de " clog "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "clog"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of clog

    Publicité
    Tendances
    Publicité