Étymologie et Histoire de closure

(klōz), vers 1200, signifiant « fermer, couvrir », issu du vieux français clos- (stem du participe passé de clore, qui signifie « fermer, couper »), utilisé dès le 12e siècle, lui-même dérivé du latin clausus, participe passé de claudere (« fermer, clore ; bloquer, rendre inaccessible ; mettre fin à ; enfermer, enfermer, confiner » — toujours -clusus, -cludere dans les composés). Cette racine provient du proto-indo-européen *klau-, qui signifie « crochet », mais aussi « cheville, clou, épingle », tous des éléments utilisés comme serrures ou verrous dans des constructions primitives.

Il tire également en partie de l'ancien anglais beclysan, qui signifie « enfermer, fermer ». Le sens intransitif « devenir fermé » apparaît à la fin du 14e siècle. L'idée de « se rapprocher » émerge dans les années 1520. Le sens intransitif « se rassembler, se regrouper » se développe dans les années 1550, d'où l'expression militaire close ranks (milieu du 17e siècle), qui prendra plus tard des extensions figurées. L'expression « mettre fin à, achever » date d'environ 1400, tandis que le sens intransitif « prendre fin » apparaît en 1826. Concernant les prix boursiers, il est utilisé depuis 1860. L'idée de « rassembler les parties de » (un livre, etc.) est attestée dans les années 1560. Lié : Closed ; closing.

En 1871, le mot français pour « clôture, l'action de fermer » a été utilisé pour désigner la clôture des débats à l'Assemblée française (« action de clore (le débat) par la volonté d'une majorité »), puis il a été adopté par la Chambre des communes et le Congrès américain, dérivant du français clôture, lui-même issu du vieux français closture (voir closure). Ce terme a été particulièrement employé en anglais par ceux qui s'opposaient à cette tactique.

In foreign countries the Clôture has been used notoriously to barricade up a majority against the "pestilent" criticism of a minority, and in this country every "whip" and force is employed by the majority to re-assert its continued supremacy and to keep its ranks intact whenever attacked. How this one-sided struggle to maintain solidarity can be construed into "good for all" is inexplicable in the sense uttered. ["The clôture and the Recent Debate, a Letter to Sir J. Lubbock," London, 1882]

Dans les pays étrangers, la clôture a été utilisée de manière notoire pour barrer la route à une majorité contre les critiques « pestilentes » d'une minorité, et dans ce pays, chaque « whip » et chaque force est mobilisée par la majorité pour réaffirmer sa suprématie continue et maintenir ses rangs intacts chaque fois qu'ils sont attaqués. Comment cette lutte déséquilibrée pour maintenir la solidarité puisse être interprétée comme « bénéfique pour tous » est inexplicable dans le sens où cela a été exprimé. [« La clôture et le Débat Récent, une Lettre à Sir J. Lubbock », Londres, 1882]