Étymologie et Histoire de co-worker

Au milieu du 14e siècle, werker désigne un « travailleur, un artisan, un exécutant, une personne active », un nom d’agent dérivé de work (verbe). À la fin du 14e siècle, il prend aussi le sens de « créateur, artisan ». En tant que type d’abeille qui accomplit des tâches et des services pour la communauté de la ruche, le terme apparaît en 1747 (le mot worker-bee est attesté dès 1816).

Le sens « personne employée contre un salaire » émerge en 1848. En vieil anglais, on trouvait wyrcend, qui signifie « travailleur, laborieux ».

En latin, la forme de com- « ensemble, avec » dans les composés avec des racines commençant par des voyelles, h-, et gn-; voir com-. En anglais, elle a été adoptée au XVIIe siècle comme un préfixe vivant signifiant « ensemble, mutuellement, en commun », et est utilisée de manière variée avec des mots d'origine native (co-worker) et des mots dérivés du latin ne commençant pas par des voyelles (codependent), y compris certains qui l'ont déjà (co-conspirator).