Signification de colonize

colonize:

établir une colonie; peupler un territoire; soumettre un pays à une domination étrangère

Étymologie et Histoire de colonize

colonize(v.)

Dans les années 1620, le terme « coloniser » désignait l’action de « s’installer avec des colons, de planter ou d’établir une colonie ». Il provient de la racine latine colonus, qui signifie « cultivateur, fermier » (voir colony). À partir des années 1630, il a évolué pour signifier « migrer vers un endroit et s’y établir ». On trouve des attestations dès les années 1790, où il prend le sens de « transformer un autre lieu en dépendance nationale », souvent sans tenir compte de l’établissement effectif sur place. Cela s’applique notamment aux activités françaises en Égypte ou britanniques en Inde. Dans ce contexte, il est probablement dérivé de colony.

No principle ought ever to be tolerated or acted upon, that does not proceed on the basis of India being considered as the temporary residence of a great British Establishment, for the good government of the country, upon steady and uniform principles, and of a large British factory, for the beneficial management of its trade, upon rules applicable to the state and manners of the country. [Henry Dundas, Chairman of the East-India Company, letter, April 2, 1800]

Aucun principe ne devrait jamais être toléré ou appliqué, qui ne repose pas sur l’idée qu’« l’Inde est considérée comme la résidence temporaire d’un grand Établissement britannique, destiné à assurer le bon gouvernement du pays selon des principes stables et uniformes, et d’une grande usine britannique, pour la gestion bénéfique de son commerce, régie par des règles adaptées à l’état et aux mœurs du pays. » [Henry Dundas, président de la Compagnie des Indes orientales, lettre, 2 avril 1800]

Lié : Colonized; colonizing.

Également de : 1620s

Entrées associées

colony(n.)

À la fin du XIVe siècle, le terme désignait une « colonie romaine antique en dehors de l'Italie ». Il provient du latin colonia, qui signifie « terre cultivée, domaine agricole, propriété foncière ». Ce mot dérive de colonus, désignant un « paysan, fermier locataire, colon s'installant sur de nouvelles terres », lui-même issu de colere, qui signifie « cultiver, travailler la terre ; habiter ; fréquenter, pratiquer, respecter ; s'occuper de, protéger ». Cette racine remonte au proto-indo-européen *kwel- (1), qui évoque l'idée de « tourner, se déplacer autour de quelque chose ; séjourner, habiter » (on la retrouve aussi dans le latin -cola, signifiant « habitant »). Les Romains l'utilisaient également pour traduire le grec apoikia, qui désignait des « gens partis de chez eux ».

Dans des contextes modernes, le mot fait référence à une « entreprise ou un groupe de personnes qui migrent de leur pays d'origine pour cultiver et habiter un nouvel endroit tout en restant sous la juridiction de la métropole ». Cette acception est attestée dès les années 1540. L'idée d'un « pays ou d'un district colonisé » apparaît quant à elle dans les années 1610.

colonise(v.)

Il s'agit principalement de l'orthographe britannique du verbe colonize; pour plus de détails, voir -ize. Lié : Colonised; colonising.

colonization(n.)

"acte ou processus de colonisation ; état d'être une colonie," 1758, nom d'action dérivé de colonize. Dans l'histoire des États-Unis, le mouvement visant à aider les Noirs libres à émigrer vers l'Afrique pour y fonder des colonies ; la American Colonization Society a été créée en décembre 1816. D'où le terme colonizationist, désignant une personne qui soutient la colonisation des esclaves émancipés et des Noirs libres vers un autre endroit (1831).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " colonize "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "colonize"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of colonize