Étymologie et Histoire de condemned

Au début du 14e siècle, le verbe condempnen signifiait « blâmer, censurer ». Vers le milieu du 14e siècle, il a évolué pour désigner l'action de « prononcer un jugement contre quelqu'un ». Ce terme provient du vieux français condamner, condemner, qui signifie « condamner » et remonte au 11e siècle. Il est également dérivé du latin condemnare, condempnare, qui se traduit par « condamner, blâmer, désapprouver ». Ce dernier vient d'une forme assimilée de com-, qui ici pourrait jouer le rôle d'un préfixe intensif (voir com-), et de damnare, signifiant « nuire, endommager » (voir damn (v.)). En vieil anglais, on utilisait le terme fordeman pour exprimer l'idée de « condamner à l'avance ».

À la fin du 14e siècle, le verbe a pris le sens de « considérer comme répréhensible ou intolérable ». Il a également été utilisé pour signifier « donner lieu à une condamnation » ou « témoigner contre quelqu'un ». Ce sens est attesté dès 1705, où il signifie « déclarer ou prononcer comme perdu » (par exemple, un prix de guerre).

En anglais américain, on en trouve une utilisation dès 1833, où il désigne l'action de « saisir judiciairement (des terres, etc.) pour un usage public potentiel ». En 1745, il est également attesté dans le sens de « juger ou déclarer (un bâtiment, etc.) impropre à l'utilisation ou au service ». Les termes connexes incluent Condemned et condemning.