Signification de conspirator

conspirator:

conspirateur; personne qui complote; individu impliqué dans une conspiration

Étymologie et Histoire de conspirator

conspirator(n.)

« Celui qui complote ou agit selon des desseins malveillants ou illégaux », vers 1400, conspiratour, issu du vieux français conspirateur, lui-même dérivé du latin conspiratorem (au nominatif conspiratorio), un nom formé à partir du participe passé de conspirare, qui signifie « s'accorder, s'unir, comploter », littéralement « respirer ensemble » (voir conspire).

Conspirer est attesté dès les années 1530, provenant de l'anglo-français conspirour. La forme féminine conspiratrice apparaît au début du 15e siècle, tandis que conspiratress date de 1760. En lien : Conspiratory.

Également de : c. 1400

Entrées associées

conspire(v.)

À la fin du 14e siècle, le verbe « conspirer » prenait le sens de « planifier ou projeter malicieusement, s'accorder pour commettre un acte criminel ou répréhensible ». Il vient du vieux français conspirer (14e siècle), lui-même dérivé du latin conspirare, qui signifie « s'accorder, s'unir, comploter ». Littéralement, cela se traduisait par « respirer ensemble », provenant d'une forme assimilée de com (qui signifie « avec, ensemble », voir con-) et de spirare (qui veut dire « respirer », voir spirit (n.)). Ce sens pourrait évoquer l'idée de « s'accorder par un serment verbal pour commettre un acte répréhensible ». Une autre interprétation pourrait être celle de « jouer ensemble » des instruments de musique, c'est-à-dire « produire un son harmonieux ».

Le sens plus neutre ou positif de « contribuer ensemble à un certain résultat » apparaît dans les années 1530. On trouve aussi les formes dérivées : Conspired et conspiring.

conspiratorial(adj.)

"relatif à ou dans le style de la conspiration," 1843; voir conspirator + -ial. Lié : Conspiratorially.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " conspirator "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "conspirator"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of conspirator