Étymologie et Histoire de coping

Le terme désigne un "manteau sans manches, une couverture circulaire pour les épaules," typique du style espagnol à la fin du 16e siècle. Il provient du français cape, lui-même dérivé de l'espagnol capa, qui trouve ses racines dans le latin tardif cappa, signifiant "manteau à capuche" (voir cap (n.), qui désigne un doublet). En vieil anglais tardif, on trouvait capa et cæppe, qui signifiaient "manteau avec capuche," directement issus du latin.

Vers 1200, le mot désignait un "grand vêtement extérieur, une cape, un manteau." À la fin du XIIIe siècle, il prenait un sens ecclésiastique précis, désignant le "grand manteau en soie ou autre matériau porté par les prêtres ou évêques par-dessus l'albe lors d'occasions spéciales." Ce terme provient du latin médiéval capa, lui-même issu du latin tardif cappa (voir cap (n.)). Il a été utilisé de manière figurative pour évoquer le "manteau" de l'obscurité nocturne, avant d'être étendu pour désigner la "voûte céleste," comme on le trouvait dans l'expression poétique courante cope of heaven à la fin du XIVe siècle.