Étymologie et Histoire de coronation

début du 12e siècle, coroune, croune, "couronne royale, ornement pour la tête en tant que symbole de souveraineté," de l'anglo-français coroune, du vieux français corone (13e siècle, français moderne couronne) et directement du latin corona "couronne," à l'origine "couronne, guirlande," lié au grec korōnē "tout ce qui est courbé, une sorte de couronne."

Selon Watkins, cela provient d'une forme suffixée de la racine indo-européenne *sker- (2) "tourner, plier." Mais Beekes considère que le sens de "couronne" est dérivé du mot grec formellement identique korōnē "corbeau" (voir raven), qui, dit-il, était utilisé métaphoriquement "pour tous les types d'objets courbés ou en forme de crochet." "De plus," écrit-il, "l'utilisation métaphorique de [korōnē] 'corbeau' n'a rien de remarquable étant donné l'utilisation de ses cognats ...; les métaphores peuvent avoir pris naissance à partir de la forme du bec ou des griffes de l'oiseau." Comparez le latin corax "corbeau," également "engin de guerre à crochet," le français corbeau "corbeau," également "console;" l'anglais crowbar, etc.

 L'ancien anglais utilisait corona, directement du latin. Figurativement, "pouvoir royal," vers c. 1200. À partir de la fin du 14e siècle comme "un honneur ou une distinction couronnante." Vers c. 1300 comme "partie supérieure du crâne ou de la tête;" à partir des années 1670 comme "sommet d'un chapeau." À partir de 1804 comme "partie d'une dent qui apparaît au-dessus de la gencive."

Élargi à la fin du 14e siècle à "pièce de monnaie portant l'empreinte d'une couronne ou d'une tête couronnée," en particulier la pièce britannique en argent de 5 shillings. Aussi le nom d'unités monétaires en Islande, Suède (krona), Norvège, Danemark (krone), et anciennement dans l'Empire allemand et l'Autriche-Hongrie (krone). Crown of thorns était en vieil anglais þornene crune.

Nom commun du Dianthus Caryophyllus, ou "œillet," une plante herbacée vivace à fleurs. Apparu dans les années 1530, ce mot a une origine incertaine. Les premières formes sont confuses ; peut-être (d'après certaines orthographes) il s'agit d'une corruption de coronation, en raison de l'utilisation de la fleur dans des couronnes ou de l'apparence dentelée et couronnée des pétales.

Ou il pourrait être nommé pour sa couleur rose, dérivant du français carnation, signifiant "couleur ou teint humain" (15e siècle), probablement issu d'un dialecte italien carnagione, signifiant "couleur de chair," du latin tardif carnationem (nominatif carnatio) "chair," lui-même dérivé du latin caro "chair" (à l'origine "un morceau de chair," de la racine indo-européenne *sker- (1) "couper"). L'Oxford English Dictionary souligne que toutes les fleurs ne sont pas de cette couleur.

Ce terme français carnation a été emprunté séparément en anglais pour désigner "la couleur de la chair humaine" (années 1530) et comme adjectif signifiant "couleur chair" (années 1560 ; la première utilisation en anglais faisait référence à "l'incarnation du Christ," au milieu du 14e siècle). Il était aussi utilisé en peinture pour désigner "la représentation de la chair, les parties nues ou non drapées d'une figure" (1704).

Cette plante à fleurs est originaire du sud de l'Europe, mais elle a été largement cultivée depuis l'Antiquité pour son parfum et sa beauté, et était abondante en Normandie.