Étymologie et Histoire de correlation

Vers 1300, le mot relacioun désigne une "relation, un lien, une correspondance." À la fin du 14e siècle, il prend le sens d'"action de raconter ou de relater quelque chose par des mots." Il provient de l'anglo-français relacioun et de l'ancien français relacion, qui signifiaient "rapport, connexion" au 14e siècle. Son origine latine est relationem (au nominatif relatio), signifiant "un retour, une restitution; un rapport, une proposition," dérivé de relatus (voir relate).

Le sens de "personne liée par le sang ou le mariage" apparaît vers 1500. L'expression no relation, utilisée pour distinguer des personnes portant le même nom de famille, est attestée dès 1930.

"le terme secondaire d'une relation, celui auquel quelque chose est lié," dans les années 1640, peut-être une formation régressive à partir de correlation ou de correlate (adjectif), issue d'un usage adjectival du participe passé latin en latin médiéval.

Élément de formation de mots qui signifie généralement « avec, ensemble », issu du latin com, une forme archaïque du latin classique cum signifiant « ensemble, avec, en combinaison ». Cet élément provient de la racine indo-européenne *kom-, qui signifie « à côté de, près de, avec » (à comparer avec l'ancien anglais ge- et l'allemand ge-). Dans le latin, ce préfixe était parfois utilisé pour renforcer le sens des mots.

Devant les voyelles et les aspirées, il se réduit à co-. Avant -g-, il s'assimile à cog- ou con-. Avant -l-, il devient col-. Avant -r-, il se transforme en cor-. Et devant -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- et -v-, il s'assimile à con-, une forme si courante qu'elle en est devenue la norme.