Étymologie et Histoire de corresponding

Dans les années 1520, le verbe « correspondre » a pris le sens de « être en accord, être en harmonie avec quelqu'un ou quelque chose ». Il vient du français correspondre (14e siècle) ou directement du latin médiéval correspondere, qui signifie « correspondre, harmoniser, réciproquer ». Ce terme est formé à partir de la forme assimilée de com, qui signifie « ensemble, avec (l'un l'autre) » (voir com-), et de respondere, qui veut dire « répondre » (voir respond).

À l'origine, dans le latin médiéval, il décrivait l'action réciproque de deux choses, mais au fil du temps, il a pu s'appliquer à une seule chose. En anglais, le sens de « ressembler à » est apparu dans les années 1640, tandis que celui de « communiquer avec » date d'environ 1600. Plus précisément, l'idée de « communiquer par lettres » est attestée dans les années 1640. Au milieu du 18e siècle, le verbe pouvait aussi signifier « avoir des relations sexuelles ». Des termes connexes incluent Corresponded et corresponding.

Au début du 15e siècle, le terme désignait une relation d'analogie, une notion d'harmonie ou de réponse mutuelle. Ce sens a été repris au 19e siècle par corresponding. Il provient du latin médiéval correspondentem, qui est le participe présent de correspondere, signifiant « correspondre, s'harmoniser, réciproquer ». Ce mot est issu d'une forme assimilée de com, qui signifie « ensemble, avec (l'un l'autre) » (voir com-), et de respondere, qui veut dire « répondre » (voir respond).