Signification de courtesy

courtesy:

politesse; courtoisie; acte de civisme

Étymologie et Histoire de courtesy

courtesy(n.)

Vers 1200, curteisie désigne les "idéaux courtois, la chevalerie, la conduite chevaleresque, l'élégance des manières, la politesse." Cela peut aussi signifier "un acte courtois, une marque de civilité ou de respect." Ce terme provient du vieux français curteisie, cortoisie, qui évoque la "courtoisie, les sentiments nobles, la courtoisie, la générosité" (en français moderne, courtoisie). Il dérive de curteis, signifiant "courtois" (voir courteous).

À partir de 1300, le mot évolue pour désigner "la bonne volonté, la gentillesse," et prend aussi le sens de "récompense, cadeau." Au milieu du 14e siècle, il est utilisé pour parler de "raffinement, conduite de gentleman." Une signification spécialisée de curteisie a donné naissance au mot anglais curtsy. Un courtesy title (1829) est un titre que l'on n'a pas réellement le droit de revendiquer, mais qui est adopté ou accordé par consentement populaire. L'expression Courtesy call, signifiant "visite faite par politesse," apparaît en 1898.

Également de : c. 1200

Entrées associées

courteous(adj.)

Vers 1300, le terme curteis désigne une personne « ayant des manières élégantes, bien élevée, polie, urbaine », mais aussi « gracieuse, bienveillante ». Il provient du vieux français curteis (en français moderne, courtois), qui signifie « ayant des manières courtoises », dérivant de curt signifiant « cour » (voir court (n.)) et de -eis, issu du latin -ensis.

Ce mot reste rare jusqu'à environ 1500. Dans la société féodale, il désignait également un homme bien éduqué, ce qui explique l'utilisation du nom Curtis. Les cours médiévales étaient associées à un bon comportement, mais aussi à la beauté. On peut faire un parallèle avec l'allemand hübsch, qui signifie « beau », et qui provient du moyen haut allemand hübesch, à l'origine « courtois, bien élevé », issu du vieux francique hofesch, lui-même dérivé de hof signifiant « cour ». En lien avec ce terme, on trouve Courteously (milieu du 14e siècle, kurteis-liche).

curtsy(n.)

Dans les années 1540, le terme désigne une "expression de respect," variant de courtesy (voir cette entrée). Le sens précis de "s'incliner en pliant le genou et en abaissant le corps comme geste de respect" apparaît dans les années 1570. À l'origine, ce geste n'était pas exclusivement féminin.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " courtesy "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "courtesy"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of courtesy