Étymologie et Histoire de curtsy

Vers 1200, curteisie désigne les "idéaux courtois, la chevalerie, la conduite chevaleresque, l'élégance des manières, la politesse." Cela peut aussi signifier "un acte courtois, une marque de civilité ou de respect." Ce terme provient du vieux français curteisie, cortoisie, qui évoque la "courtoisie, les sentiments nobles, la courtoisie, la générosité" (en français moderne, courtoisie). Il dérive de curteis, signifiant "courtois" (voir courteous).

À partir de 1300, le mot évolue pour désigner "la bonne volonté, la gentillesse," et prend aussi le sens de "récompense, cadeau." Au milieu du 14e siècle, il est utilisé pour parler de "raffinement, conduite de gentleman." Une signification spécialisée de curteisie a donné naissance au mot anglais curtsy. Un courtesy title (1829) est un titre que l'on n'a pas réellement le droit de revendiquer, mais qui est adopté ou accordé par consentement populaire. L'expression Courtesy call, signifiant "visite faite par politesse," apparaît en 1898.

orthographe alternative de curtsy.

La racine proto-indo-européenne signifie « saisir, enfermer ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : Asgard; carol; choir; choral; chorale; choric; chorister; chorus; cohort; cortege; court; courteous; courtesan; courtesy; courtier; curtilage; curtsy; garden; garth; gird; girdle; girt; girth; -grad; hangar; Hilda; Hildegard; Hortense; horticulture; jardiniere; kindergarten; Midgard; orchard; Terpsichore; Utgard; yard (n.1) « parcelle de terrain autour d'une maison ».

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit ghra- « maison » ; l'albanais garth « haie » ; le grec khortos « pâturage » ; le phrygien -gordum « ville » ; le latin hortus « jardin » ; l'ancien irlandais gort « champ », le breton garz « enclos, jardin » ; l'ancien anglais gyrdan « ceindre », geard « enclos clôturé, jardin » ; l'allemand Garten « jardin ». Le lituanien gardas « enclos, péniche », l'ancien slavon d'église gradu « ville, cité », et le russe gorod, -grad « ville, cité » appartiennent à ce groupe, mais les linguistes débattent pour savoir s'ils sont des développements indépendants ou des emprunts au germanique.