Signification de cuff

cuff:

poignet; bord de manche; gifle

Étymologie et Histoire de cuff

cuff(n.)

"au bas d'une manche," milieu du 14e siècle, cuffe "couverture de main, moufle, gant," peut-être issu du latin médiéval cuffia, cuphia "couverture de tête," dont l'origine est incertaine, peut-être finalement du grec.

Le sens de "bande autour de la manche" est attesté pour la première fois dans les années 1520 ; celui de "ourlet retourné des pantalons" apparaît en 1896. Le sens "entrave pour le poignet" date des années 1660. L'expression adverbiale off the cuff "improvisé" est attestée en 1938, dans le langage familier américain, suggérant qu'un acteur ou un orateur lit des notes griffonnées sur les manches de sa chemise plutôt que de réciter des répliques apprises par cœur. Cuff-links (aussi cufflinks) date de 1887.

Également de : mid-14c.

cuff(v.1)

"mettre un poignet," années 1690, dérivé de cuff (n.). Lié : Cuffed; cuffing.

Également de : 1690s

cuff(v.2)

"frapper avec ou comme avec la main ouverte," dans les années 1520, d'origine inconnue, peut-être issu du suédois kuffa "pousser, enfoncer." Lié : Cuffed; cuffing. En tant que nom, "un coup donné avec la main ouverte," à partir des années 1560.

Également de : 1520s

Entrées associées

fisticuffs(n.)

Vers 1600, fisty cuffes, dérivé de fist (n.) + cuff (n.) signifiant "un coup" (voir cuff (v.2)), avec une forme qui pourrait imiter handiwork. Lié : Fisticuff.

handcuff(n.)

Dans les années 1640, le terme désignait un ajout décoratif à une manche, tandis que dans les années 1690, il était utilisé pour désigner un type de dispositif de contrainte, dérivé de hand (n.) + cuff (n.) dans le sens de "fouet pour le poignet" (attesté dès les années 1660). En vieil anglais, on trouvait hondcops signifiant "une paire de menottes," mais le mot moderne est une réinvention. En lien : Handcuffs. Le verbe apparaît pour la première fois en 1720. Lié : Handcuffed; handcuffing.

scuff(v.)

En 1768, le verbe « scuff » désigne l'action de « marcher (à travers ou sur quelque chose) sans soulever les pieds ». À l'origine écossais, ce mot a une « origine incertaine et probablement mixte » [OED], probablement issue d'une source scandinave liée à l'ancien norrois skufa, skyfa, qui signifie « pousser, écarter » (provenant du proto-germanique *skubanan, lui-même dérivé du proto-indo-européen *skeubh-, signifiant « pousser » ; voir shove (v.)).

Le sens « endommager la surface par une utilisation excessive ou en frottant quelque chose de rugueux » apparaît en 1879. Les termes associés incluent Scuffed et scuffing. En tant que nom, il désigne « un coup léger et glissant » dès 1824. On peut le comparer à cuff (v.2).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " cuff "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "cuff"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of cuff